‚Q‚O‚O‚Q”N–Y”N‰ï